さて、先週のモヤさまに
府中の毛糸屋さん、ひつじだまさんが出たので
そこだけサクっとレポります♪
*モヤモヤさまぁ～ず・ひつじだまさん@府中編
夕暮れの府中を歩くさまぁ～ず&狩野アナ
お店を見つけて三村さん"ひつじだまって書いてあるよ"
大竹さん"何屋さんなのよ?"
3人で中を見て、編み物系のお店らしいということで
中に入ろうとすると、入口のガラス越しに
お店で糸巻きしているオーナーのキャシーさんが!
着てらした自作のグリーンのニットがとてもお似合い♪
キャシーさんはミラ・ジョヴォヴィッチにそっくりの美人さんで
3人も似てると言ったところキャシーさん"今日4回目!"と照れ笑い
大竹さんがキャシーさんに今何をやっているのかを聞いたところ
かせ糸をを玉に巻いたところだそうで、かせ糸を実際に手にとって3人に見せると
大竹さん"お店(ここ)に頼むとやってくれるのかな?"
キャシーさん"そうそうそう"
続いてお店の説明VTRに切り替わり、3年前にオープンしたお店で、
オーナーのキャシーさんはアメリカの美大卒の芸術肌だということ、
9年前に他国の文化に触れたいと来日して、
結婚後に好きだった編み物のお店をオープンしたことが紹介されました
最後にお店でお客さんと編み物している様子も映ってました
さまぁ～ず来店時の様子に戻り、
大竹さんが"これ何?"と指差したものは糸紡ぎ車
キャシーさんが糸紡ぎ車の説明をします
説明だけだとわからないので作業を見せてもらうことに
キャシーさんが羊毛を取り出したところ
大竹さん"これを糸にするの!"と驚いていました
キャシーさんが羊毛をセットし、紡ぎ車を回して糸を紡いでいくのですが
なめらかに流れるような作業でとってもきれい!
"やりますか?"ということで早速チャレンジ
まずは三村さん、とりあえず車をガン見w
紡いでみたものの紡ぎ車が逆回転したりとなかなか難しく
"ディフィカルト"と珍しく正しい英語でリアクション
合っててちょっと嬉しそうな三村さん
その後は不器用キャラでおなじみ?狩野アナ
英語が得意な狩野アナとキャシーさんの会話を
なぜか訳するさまぁ～ず、最初は完璧な訳
その後は2人の会話を"(狩野アナが)雑だね"と勝手に訳す大竹さん
できた糸があまりにも太く
三村さん"これ下手ですよね"とキャシーさんに確認すると
キャシーさん"UDON"と返答
そして糸がちぎれたところで狩野アナ、羊毛の切れ端を手に"UDON"と言うと
三村さんに"UDONじゃねーよ!"と突っ込まれます
雑っていうのが英語でなんというのか気になったさまぁ～ず、
狩野アナが英語で聞こうとするとキャシーさん"不器用ってこと?"
と日本語で返しちゃうw
というわけで貴重な糸紡ぎ体験ができたところで
ひつじさまさん訪問も終了です～
お店を出ると三村さん、お店でもらったと思われる
毛糸の帽子をかぶって"あったけー!"とホントに暖かそう
かぶらない大竹さんに"かぶれって”と催促してました
-----
なお、予告でしか写ってなかったのですが、
大竹さんも糸紡ぎに挑戦して、糸がブチ切れておりました。
器用な大竹さんが失敗するくらいですから
糸紡ぎって難しいんだろうなぁと思いましたね。
そんなわけで、モヤさまレポは以上です!
PR
